DURKOPP ADLER 739 User Manual download pdf (Page 4)

Nennspannung Leistungsaufnahme Gewicht, komplett Abmessungen; Tisch (Länge, Breite, Höhe)

Nominal voltage Power consumption Weight, complete Dimensions; table (Length, Width, Height)

Tension nominale Puissance consommée Poids, complet Dimensions; table (Longueur, Largeur, Hauteur)

[V], [Hz] [KVA] [kg] [NL] [bar] [mm]

1x230V, 50/60 Hz 1,4 (max.) 180 16 6 1.450 1.020 800 – 1.200

739-23-1

Konstruktionsänderungen vorbehalten · Subject to design changes · Sous réserve de modifications constructives · Printed in Germany · © Dürkopp Adler AG · 0002 009120 1355 · DE/EN/FR · 09/2007

Synthetik Baumwolle

Synthetic Cotton

Synthétique Coton

[mm]

[mm] Stiche/Stitches/Points C D

0,5 – 2,25 15 2134-85 100 285 115 90 – 150 90 – 150

L = Leichtes Nähgut

LM = Leichtes bis mittelschweres Nähgut

M = Mittelschweres Nähgut

● = Serienausstattung

L = Tissu léger

LM = Tissu léger à moyen

M = Tissu moyen

● = Equipement standard

L = Light weight material

LM = Light to medium weight material

M = Medium weight material

● = Standard equipment

739-23-1

Nadel-

faden-

wächter

Needle

thread

monitor

Veilleuse

de fil pour

fil d’aiguille

Horizontal-

greifer,

klein

Horizontal

hook,

small

Crochet

horizontal,

petit

Naht-

verriegelung,

automatisch

Seam backta-

cking, auto-

matic

Dispositif

à arrêts,

automatique

Doppel-

steppstich

Lockstitch

Point noué

Eine

Nadel

Single

needle

Une

aiguille

739-23-1 – les données techniques739-23-1 – die technischen Daten 739-23-1 – the technical data

Stichverdich-

tung, automa-

tisch

Stitch conden-

sing, automa-

tic

Rétrécisse-

ment de

points, autom.

Kantenschneider,

elektromotorisch

angetrieben

Edge cutter,

motor-driven

Couteau raseur,

actionné par

moteur électrique

DÜRKOPP ADLER AG

Potsdamer Straße 190 • 33719 Bielefeld / Germany • Phone ++49 521 925-00 • Fax ++49 521 925-2646

Internet www.duerkopp-adler.com • E-Mail marketing@duerkopp-adler.com

[mm] [min

-1

] max.

2 – 4 4.000 L, LM, M ●●●●●●●●●●●

739-23-1

Stiche/Min. Nähgut Ölfreier Greifer

Stitches/min. Material Oil-free hook

Points/min. Matière Crochet sans huile

Näheinrichtungen:

0739 E00001/4 Näheinrichtung mit Messer zum Nähen

und Beschneiden; Schneidabstand 4 mm;

in leichtem bis mittelschwerem Nähgut

0739 E00001/5 Näheinrichtung mit Messer zum Nähen

und Beschneiden; Schneidabstand 5 mm;

in leichtem bis mittelschwerem Nähgut

Zusatzausstattungen:

9859 073901 Programmiersoftware zur Herstellung

von Nähschablonen

9859 739007 Transponderloader zur Programmierung

von Nähschablonen

9800 810001 x Zentrifugalgebläse

Formfertige Schablonen ab Werk:

0739 417544 Nähfeldgröße max. 250 x 120 mm,

z. B. für Patten

0739 417554 Nähfeldgröße max. 60 x 120 mm,

z. B. für Hosen-Bundverlängerungen

0739 417584 Schablone mit 3-fach-Speicherchip-

Halterung zum Nähen von drei unter-

schiedlichen Bundverlängerungsformen

0739 417574 Nähfeldgröße max. 330 x 90 mm,

grössenverstellbar, Verstellbereich

max. 180 mm, z.B. für Manschetten

Bausatz zur Selbstherstellung von

Schablonen:

0739 417524 Nähfeldgröße max. 250 x 120 mm,

z. B. für Patten

0739 417534 Nähfeldgröße max. 60 x 120 mm,

z. B. für Hosen-Bundverlängerungen

Fadenschere

hinter der

Nadel

Thread cutter

behind the

needle

Coupe-fil der-

rière l’aiguille

Absaug-

vorrichtung

Vacuum

device

Dispositif

d’aspiration

CNC-Bahnsteuerung

mit Programmsteue-

rung

CNC contour control

with program control

Commande CNC

avec commande

par programmes

Sewing equipment:

0739 E00001/4 Equipment with knife for sewing and

edge trimming; seam margin 4 mm;

in light to medium weight material

0739 E00001/5 Equipment with knife for sewing and

edge trimming; seam margin 5 mm;

in light to medium weight material

Optional equipment:

9859 073901 Programming software for the manu-

facture of templates

9859 739007 Transponder loader for programming

templates

9800 810001 x Centrifugal blower

Shaped, finished templates ex works:

0739 417544 Sewing field size 250 x 120 mm max.,

e.g. for flaps

0739 417554 Sewing field size 60 x 120 mm max.,

e.g. for waistband extensions of trousers

0739 417584 Template with triple memory chip

support for sewing three different

waistband extension shapes

0739 417574 Sewing field size 330 x 90 mm max.,

size-adjustable, adjustable range

180 mm max., e.g. for cuffs

Mounting kit for the self-manufacture

of templates:

0739 417524 Sewing field size 250 x 120 mm max.,

e.g. for flaps

0739 417534 Sewing field size 60 x 120 mm max.,

e.g. for waistband extensions of trousers

Equipments de couture:

0739 E00001/4 Equipment pour la couture et le rasage;

Intervalle de coupe 4 mm; sur tissu

léger à moyen

0739 E00001/5 Equipment pour la couture et le rasage;

Intervalle de coupe 5 mm; sur tissu

léger à moyen

Equipments supplémentaires:

9859 073901 Logiciel de programmation des gabarits

de couture

9859 739007 Chargeur répondeur pour progammer

des gabarits de couture

9800 810001 x Soufflerie centrifuge

Gabarits finis ex usine:

0739 417544 Champ de couture 250 x 120 mm max.,

p.ex. pour rabats de poche

0739 417554 Champ de couture 60 x 120 mm max.,

p.ex. pour pattes prolongées de pantalon

0739 417584 Un seul gabarit avec porte-puce triple

pour réaliser trois formes différentes

de pattes prolongées

0739 417574 Champ de couture 330 x 90 mm max.,

à dimensions réglables, zone de réglage

180 mm max., p.ex. pour poignets

Jeu de pièces pour réaliser les gabarits

soi-même:

0739 417524 Champ de couture 250 x 120 mm max.,

p.ex. pour rabats de poche

0739 417534 Champ de couture 60 x 120 mm max.,

p.ex. pour pattes prolongées de pantalon

1 2 3 4

739-23-1 1
DÜRKOPP ADLER AG 4

Comments to this Manuals

No comments

DURKOPP ADLER 739 User Manual Page 4

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Sewing machines DURKOPP ADLER 739